Woman´s Washing: water and time

O extremo ocidente europeu e o extremo oriente europeu. Duas mulheres encontram-se para falar de tempo e memória, de ancestralidade e costumes. Descobertas, semelhanças e dualidades.
No corpo as vidas e o que a Terra comunica. Camisas brancas de renda, bacias para lavar nos riachos, dores do corpo e do que nunca chegou.
Sangue, água corrente, cantos e linguagens são intemporais, assim como a vontade de resgate e valorização de velhos costumes actualizados. Imperativos nos dias de hoje.
Mulheres cantam, sangram e choram, continuando a chamar a mesma força de antigamente - a vida.

***

The far west of europe and the far east of europe. Two women meet to talk about time and memory, ancestry and customs. Discoveries, similarities and dualities.
In the body, lives and what the Earth communicates. White lace shirts, basins to wash in the streams, body pains and from what never cames.
Blood, running water, songs and languages are timeless, as well as the will to rescue and enhance old updated customs, are imperative today.
Women sing, bleed and cry, continuing to call the same strength as before - life.


Fotos: Vitorino Coragem / Photos: Vitorino Coragem

Performance de Alina Usureli e Gabriela Gonçalves, no PACAP / Performance by Alina Usureli and Gabriela Gonçalves, at PACAP


2019


up