Nizinga. Quietude viva.
Negra, brinca com o branco que a ela se submete num silêncio verde.
Tem todas as formas dos mundos.
Sobre eles, descansa.
Para eles vive.

***

Nizinga. Alive stillness.
Black, it plays with the white that undergoes it in a green silence.
It has all the forms of all the worlds .
On them, it rests .
For them, it lives.



up